Статья 97. Выплата денежных сумм, причитающихся свидетелям и переводчикам

1. Денежные суммы, причитающиеся свидетелям, выплачиваются по выполнении ими своих обязанностей независимо от сроков фактического поступления от сторон судебных расходов на счета, указанные в части первой статьи 96 настоящего Кодекса. Оплата услуг переводчиков и возмещение понесенных ими расходов в связи с явкой в суд производятся по выполнении ими своих обязанностей за счет средств соответствующего бюджета.

2. Порядок выплаты денежных сумм, причитающихся переводчикам, и размеры этих денежных сумм устанавливаются Правительством Российской Федерации. Порядок выплаты денежных сумм, причитающихся свидетелям, устанавливается Правительством Российской Федерации.

Комментарий к Ст. 97 ГПК РФ

1. По выполнении своих обязанностей причитающиеся суммы выплачиваются не только свидетелям, переводчикам, но и экспертам и специалистам.

2. Новый порядок выплаты денежных сумм, причитающихся свидетелям, Правительством РФ пока не установлен. В настоящее время остается действующим Постановление Совмина РСФСР от 14 июля 1990 г. N 245 «Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд», которым определен порядок выплаты и размеры сумм, подлежащих выплате, свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам установлены

3. Суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам, выплачиваются вызвавшим их судом немедленно по выполнении этими лицами своих обязанностей независимо от фактического получения и взыскания со сторон судебных расходов по гражданским делам <374>.
———————————
<374> См.: Постановление Совмина РСФСР от 14 июля 1990 года N 245 «Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд» (ред. от 4 марта 2003 г.).

4. См. также комментарий к ст. 95 ГПК РФ.